Skip to main content

Mormon Church Loosens Grip on the KJV Bible

Image
By Mason

 The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has clarified its position on Bible translations. In its official statement, “Holy Bible Translations and Editions Used by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,” the Church explains that it values multiple Bible translations because they help people understand scripture “in the language they know best” . 



The statement affirms that the King James Version (KJV) remains the preferred English Bible for Church use, while also acknowledging that some readers benefit from more modern language. That group includes youth, new converts, and people learning English.

The recommended English Bible translations are as follows:


Concerns about KJV comprehension have existed for decades. Yet only now does the handbook clearly frame Bible use around reading level and understanding. The update formalizes what many families were already doing. 

The challenge is easy to identify. The KJV was translated in 1611. Its English no longer matches modern speech or reading patterns. Words like thee, thou, shew, and hath are unfamiliar to many modern readers. For younger readers or those who have learned English as a Second Language (ESL), scripture study can turn into language decoding rather than engagement with ideas.

A recent peer-reviewed academic study gives formal backing to concerns many modern ESL readers already voice. In “Text Mining Analysis of the King James Version and the New International Version: Concerns and Implications for ESL Readers,” researchers used computational text-mining methods to compare the language of the King James Version (KJV) with the New International Version (NIV). 

The study measured linguistic features such as formality, sentence structure, and word usage. The focus was especially on how these features affect comprehension for modern readers, especially on ESL learners.

The findings were clear. The KJV consistently scored as  more formal and linguistically complex than the NIV. It used older vocabulary, less common grammatical constructions, and sentence patterns that are less aligned with contemporary English. The NIV, by contrast, showed features associated with greater readability and accessibility. The authors concluded that these differences have real implications for comprehension, especially for readers who do not have strong exposure to archaic English. While the study did not argue against the theological value of the KJV, it demonstrated that its language places a heavier cognitive load on modern readers, reinforcing the idea that difficulty with the KJV is not about effort or faith, but about measurable linguistic distance.

While this study was primarily focused on ESL readers, we could easily see the same concerns applied to youth in the church. For example, a teenager reading Isaiah in the KJV may recognize every word on the page and still miss the meaning of the passage. 

While this is certainly a welcome update that helps ensure youth in the Church can better understand doctrine, the Church will likely never be able to fully step away from using the King James Bible as its official version.

▶ Worth the Watch: On June 1, 2025, Nemo the Mormon criticized any potential move by the Church to step away from the King James Version of the Bible, arguing that the Book of Mormon depends on the KJV and that the translation holds too much doctrinal and cultural weight within the faith.

Source: Nemo the Mormon



Category:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The "Mormon" Trademark is About to Expire

By Mason
 The request for Mormon Stories to rebrand has spread quickly through Mormon spaces. Followers learned that om November 14th 2025, the LDS Church had reached out with claims that the podcast was infringing on the “Mormon” trademark. The demand leaned on the legal idea that the Church owns the word.  The request was shared on social media by @mormstories, but those posts seem to have been removed. Fortunately, copies of the email were  shared on reddit. But there is a significant detail sitting behind this entire dispute. The Church will have to renew the "Mormon" trademark in the 2026 to 2027 window.  Source: USPTO database When that time comes, they must prove that they still use the word “Mormon” in active commerce. USPTO rules are clear on this point. A trademark only survives if the owner can show that it is still printed on actual goods or services that are still being sold or distributed. The official guidelines spell it out at uspto.gov under “ Keeping your r...
3 comments
Read

Are You Temple Worthy?

By Mason
Temple worthiness isn’t just about "good behavior" in Mormon teaching. It’s a gate that determines who qualifies for the highest blessings the religion offers. The church teaches that only people judged worthy can enter the temple, make covenants, and receive the ordinances that lead to exaltation, which is the belief that humans can become like God and live forever with their families in the celestial kingdom.  This makes worthiness interviews a spiritual checkpoint that can shape someone’s identity, their standing in the community, and even their hope for eternity.    Are You Worthy to Enter a Mormon Temple? Are You Worthy of the Mormon Temple? Yes No Restart Enter the Temple
6 comments
Read

Early Mormon Criticisms - 2: The Book of Pukei

By Mason
This series looks back at how early critics of the church reacted to the rise of Mormonism. Some mocked it, others warned against it, and a few tried to make sense of it. Each post features a historical excerpt and some quick context to show how critics viewed the new faith as it was unfolding. Part 1 can be read here In 1830 a man by the name of Abner Cole published a criticism of Joseph Smith called the Book of Pukei in the Palmyra Reflector, published under the name "Obadiah Dogberry Esquire".   Cole had access to Grandin’s print shop and saw early pages of the Book of Mormon before the public did. His reaction took the form of a mock scripture that rewrote Joseph Smith’s story into a  joke. That choice wasn’t random. He was simply recounting the events surrounding Joseph smith in a pseudobiblical style, Cole shows us that he likely recognized the Book of Mormon as part of that same genre. Events Parodied in The Book of Pukei     1. Angel Moroni – Cole rewr...
Post a Comment
Read

What the Maine Temple Announcement Signals

By Mason
 The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints announced on December 14, 2025 that a temple will be built in Portland, Maine . The announcement came during a regional Christmas devotional and was delivered by Elder Allen D. Haynie, a member of the Church’s Area Presidency, rather than during a General Conference session or directly by the Church president. What makes this announcement stand out is not the location, but the method. For years, temples were almost always announced during the April or October General Conference, usually by the Church president, at the close of a major session watched by a global audience. Under Russell M. Nelson, this practice became especially prominent, with long lists of new temples read out twice a year. These announcements have often been used rhetorically to imply numerical growth, even in regions with small or stagnant membership.  Announcing a temple outside of General Conference reduces the performative aspect of that claim.   T...
Post a Comment
Read

Early Mormon Criticisms - 3: Delusions

By Mason
 This series looks back at how early critics of the church reacted to the rise of Mormonism. Some mocked it, others warned against it, and a few tried to make sense of it. Each post features a historical excerpt and some brief context to show how critics viewed the new faith as it was unfolding.  -The full series can be found here - In 1831 Alexander Campbell published An Analysis of the Book of Mormon , one of the earliest full-length critiques of Joseph Smith’s new scripture. The piece first appeared as a review in Campbell’s periodical The Millennial Harbinger and was republished the following year, in 1832, as a standalone pamphlet for wider circulation. Campbell was a prominent religious leader and editor, and he approached the Book of Mormon as a text that needed to be tested, line by line, against the Bible it claimed to supplement. Unlike satirical responses such as Abner Cole’s Book of Pukei , Campbell did not parody Mormonism. He treated it as a serious theologica...
1 comment
Read

What is the CES letter?

By Mason
In 2012, Jeremy Runnells was struggling with questions about LDS history that he couldn’t reconcile with what he had learned growing up. He had served a mission, gone to BYU, and lived his life inside of Mormonism, but the sources he was reading didn’t line up with the version he’d been taught. When he spoke with a Church Educational System director about it, he was asked to write his concerns in one place so they could review them together. He sat down and did exactly that. He pulled notes, checked references, and laid out the issues in a document that ended up more than eighty pages long. He sent it back expecting a follow-up. The follow-up never came. That unanswered list of questions eventually became known online as the CES Letter. In April 2013, he shared his document to reddit on r/exmormon under the title “Letter to a CES Director.” The file spread fast because it pulled together problems that members usually encounter one at a time. Runnells later said he wrote it to underst...
1 comment
Read

The 14 Fundamentals in Following the Prophet - A Response

By Mason
   In 1980, Ezra Taft Benson delivered a devotional at BYU that outlined what he called the “ 14 Fundamentals in Following the Prophet. ” The message spread widely within the church and shaped how Latter day Saints came to understand prophetic authority. Even if someone never read the original talk, the ideas appeared in lessons, leadership trainings, and casual conversation across generations. The fundamentals build a system that places the prophet above every competing source of guidance. When read together, they create a model of obedience and hierarchy that rests on the idea that one man speaks for God. 1. The prophet is the only person who speaks for God in everything  This first principle elevates one individual above all other voices. If only one man speaks for God, then any disagreement with him becomes a spiritual issue rather than a difference in interpretation. The structure relies on absolute trust in a single leader. 2. The living prophet is more important than script...
Post a Comment
Read

There Is No Curse, Part 4: Who I Am

By
I felt closer to God when I finally stopped believing in Him.  Let me explain. When I was a kid, I’d sit in church and listen to people talk about God as if he was real . I say “he” because God was also defined as a male, and that definition supposedly came from thousands of years of tradition. God was like me : he had feelings or grief and joy; he wanted me to be happy; he had ambition and plans for me, just like I did for myself. What a wonderful thought that a Supreme Being had me in mind! But God was also “He.” I say that because the title implied a king, nobility, and sovereignty. God was not like me : He was omnipotent; He knew better than me; He was always in control; He wasn’t flawed like me; He didn’t make mistakes; He knew the end from the beginning. I couldn’t ultimately know God, but He wanted me to draw close to Him.   According to the traditions I grew up in, the way we approached God was through “righteousness,” aka, doing good things and avoiding bad things....
Post a Comment
Read

Code Names and Church Finances

By Mason
Members of the Mormon church are expected to give ten percent of their income as tithing. It’s treated as a basic requirement of faithful membership. But even though members contribute a significant portion of their earnings, they aren’t given a clear accounting of how that money is used.  The Utah church does not release detailed budgets, financial reports, or yearly accounting. Members of the church donate fully on trust, without the kind of transparency they would expect from almost any other major charitable organization. Ensign Peak This lack of transparency became harder to overlook during the Ensign Peak investigation. For years the church separated its investment funds into thirteen shell companies and failed to fulfill federal reporting requirements.  The SEC found that this structure used by the church was designed to conceal the true size and unity of Ensign Peak’s holdings.   Per the SEC's 2023 report: " The Securities and Exchange Commission today announced c...
Post a Comment
Read

Early Mormon Criticisms - 1: Caution Against the Golden Bible

By Mason
This series looks back at how early critics of the church reacted to the rise of Mormonism. Some mocked it, others warned against it, and a few tried to make sense of it. Each post features a real historical excerpt and some quick context to show how critics viewed the new faith as it was unfolding. For this first article, we are going to look at one of the first known in-depth public criticisms of the Book of Mormon, which appeared before the book itself was publicly available.  On February 20, 1830, Cornelius Camden Blatchley, a New York physician and writer known for his skeptical views on organized religion, published an article titled “Caution Against the Golden Bible” in the New-York Telescope . Written only weeks before the Book of Mormon’s official release in March of that year. Most of his arguments are still being used to this day. The Complaints Presented by Blatchley He specifies reading the Title page as well as   pages 353–368 of the original Book of Morm...
Post a Comment
Read
Link copied!